max_red

Бывший премьер Украины Николай Азаров выступил в качестве эксперта по украинскому языку на российском телевидении.
В сюжете российского СМИ говорится, что в Украине началась компания по замене российских слов в украинском языке. Мол, хирург теперь должен называться "різальник", а морг — "трупарня".
"Я ни разу не слышал, чтобы такое учреждение, как морг, называлось трупарней", — прокомментировал на видео Азаров.
"Попробуйте выговорить билирубин. Жовточервонобарвень!", — удивляется Азаров. При этом ранее в своем Facebook Азаров писал, что ему на глаза якобы попался материал, "в котором обосновывалась необходимость отказа в специальной литературе от русских слов..., но что самое удивительное — и от иностранных специальных слов".
"Приведу несколько примеров: аммиак — смородець; билирубин — жовточервонобарвень", — писал Азаров 26 сентября.
Таким образом, можно предположить, что именно Азаров стал первым тиражировать "новости" о замене иностранных слов в украинском языке.
Как известно, Азаров известен своим плохим владением украинским языком.
В историю вошли такие его слова, как "бимба" ("бомба") и "кровосиси" ("кровососы"). В народе суржик Азарова стали стали называть "азировкой".