Изначально слово "украйна" означало "предел"?

[max_red]

"Фрагмент страницы Пересопницкого Евангелия 1561 г. с текстом «пришол в украйны иудейские»

(1. На этом Иисус закончил речь Свою; удалясь же из Галилеи, Он берегом Иордана пришел в пределы Иудеи. (Св. Евангелие от Матфея 19:1) )


В последний раз Иисус… вышел из Галилеи и направился в Иерусалим через пределы иудейские, переправившись на восточный берег Иордана.

В Пересопницком Евангелии 1556-1661 пишется: «пришол в украины иудейския».
«пришел в пределы Иудеи за Иорданом»